Как ще се нарича вече маймунската шарка - Poxy McPoxface, TRUMP-22 или Mpox?

СЗО признава, че е силно затруднена в избора и не се ангажира със срок, в който промяната трябва да е факт

Poxy McPoxface, TRUMP-22 или Mpox – това са само някои от идеите, изпратени до СЗО, докато търси ново име за маймунската шарка, предадоха световните агенции, позовавайки се на изявление на говорителката на организацията Фадела Чаиб.

Често имената на заболяването се избират при закрити врата от Технически комитет, този път обаче СЗО реши да отвори процеса за обществеността. След бавен старт вече са направени десетки предложения от хора с различни професии и обществено положение – сътрудници, академици, лекари и активист на гей общността.

Предложенията варират от такива с технически характер като OPOXID-22, идея на лекаря по „Спешна помощ“ от Харвардското медицинско училище Джеръми Фауст, до разсмиващи като Poxy McPoxface, идея на Андрю Йи, напомняща за Boaty McBoatface -  името на британски кораб за полярни изследвания.

Натискът за ново име за болестта нараства, отчасти защото критиците казват, че е подвеждащо, тъй като маймуните не са първоначалният животински гостоприемник. През юни група водещи учени написаха официална позиция, в която призовават за име, което е „неутрално, недискриминационно и нестигматизиращо“ на фона на опасения, че то може да се използва по расистки начин.

„Много е важно да намерим ново име за маймунската шарка, тъй като това е най-добрата практика да не създаваме обиди за етична група, регион, държава, животно и т.н.“, коментира Фадела Чаиб.

„СЗО е много загрижена от този проблем и ние искаме да намерим име, което не е стигматизиращо“, добави тя, без обаче да се ангажира срок, в който името трябва да бъде избрано.

Едно от най-популярните предложения досега е Mpox, представено от Самуел Мириело, директор на Организация за мъжко здраве RÉZO, която вече го използва в своите информационни кампании в Монреал, Канада.

„Когато премахнете изображението на маймуна, хората изглежда разбират по-бързо, че има извънредна ситуация, която трябва да се приеме сериозно“, коментира авторът на идеята, цитиран от Ройтерс.

Друго предложение, TRUMP-22, изглежда се отнася до бившия президент на САЩ Доналд Тръмп, който използва противоречивия термин „китайски вирус“ за новия коронавирус. Въпреки това авторът на идеята твърди, че с това име се обозначава „токсичен обрив с неразпознат мистериозен произход от 2022 г.“.

Както е известно, СЗО има мандат да дава нови имена на съществуващи заболявания съгласно Международната класификация на болестите. Организацията вече преименува варианти на вируса на маймунската шарка, като ги промени от африкански региони на римски цифри.

СЗО заяви, че ще вземе решение сред предложенията „според тяхната научна валидност, тяхната приемливост, тяхната произносимост, а така също и дали могат да се използват на различни езици“.

„Сигурна съм, че няма да измислим нелепо име“, коментира Фадела Чаиб.